Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بل يكتسبها وتجعله أقوى
elle n'absorbe que ce qui la renforce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
اليوم، أن يكتسبها يمر عليك،
aujourd'hui, ce droit de naissance te revient,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اكتسبت سمعة جيدة لم يكتسبها احد
ils vous considèrent comme un génie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومن يكتسبها الخاص بك! اسم عائلتك!
c'est votre héritage, votre nom de famille !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنك تخيّل القدرات العجيبة التي يكتسبها الطفل
vous pouvez imaginer, ô combien merveilleux ça pouvait être pour une enfant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والممتلكات التي يكتسبها الزوجان خلال الزواج ممتلكات مشتركة للزوجين.
les biens acquis pendant le mariage constituent la communauté d'acquêts des époux.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"كل المواطنين كبار السن يكتسبون السَمرة على الشاطئ"
les citoyens âgés à moitié morts se font bronzer sur la plage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting