Results for ayna taskon translation from Arabic to French

ayna taskon
ou tedo

win taskon
gagner teskn

ayna anta
ou es-tu ?

ayna daha abi
habat ariho

min ayna ata atork
min ayna

knt yawman ma dahiba liachtari ma trido oumifjatan sa9tal li no9oda wa9olato fi nafs ayna satko sa9tat hadhi mo9od mad sa9ol lomi la9dira 3la hra matrdoho omi waln mad saf3al sadhbo 3anda omi was9ololh ban mala sa9ata li
knt yawman ma dahiba liachtari ma trido oumifjatan sa9tal li no9oda wa9olato fi nafs ayna satko sa9tat hadhi mo9od folle sa9ol lomi la9dira 3la hra matrdoho omi waln folle saf3al sadhbo 3anda omi was9ololh ban mala sa9ata li

ووفقاً للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، فإن الصحفيين التالية أسماؤهم، بمن فيهم بعض أعضاء اتحاد العمل للصحفيين الأذربيجانيين، قد ضُربوا وصودرت أجهزة بعضهم من جانب الشرطة بينما كانوا يقومون بتغطية تجمع معارض محظور: آزر سارييف، وهو مراسل لصحيفة "إكسبريس: express "؛ وفايق قازان فاروغلو، وهو مراسل صحيفة "ميلليت: "millet؛ ومحمد إيرسوي، نائب رئيس تحرير صحيفة "يورد ييري "yurd yeri؛ وابراهيم نيازلي، مراسل صحيفة "أذربيجان الديمقراطية "democratic azerbaijan؛ وأنار مامادلي، وهو مراسل صحيفة "أذربيجان جينكليري: azrbaijan gencleri " وموفسون مامادوف، وهو مراسل مجلة "مونيتور:monitor "؛ وزاليق مامادوف، وحجي زامين، وخالق باخادير، من صحيفة "أزادليك:azadliq "؛ وخالق باقادر من صحيفة "أزادليك: "azadliq؛ وإلمير سليمانوف، المصور بتلفاز ans tv؛ وإلفار شاهماروغلو، ونبي رستموف، وتقي يوسفوف، المراسلون لمجلة "قانون " (qanun)؛ وطاهر باشا وناطق جوادلي المراسلان لصحيفة "أوليلار: "olaylar؛ وسرفان رزفانوف، رئيس تحرير صحيفة "أزادليك "؛ ومولود جوادوف وصبوحي ممادلي وزمينة أليقيزي، المراسلون لصحيفة "يني مصوت " (yeni musavat)؛ وكامل تغيسوي، رئيس إدارة بصحيفة "يني مصوت "؛ وشاهين جعفرلي وآزر دونميز مراسل صحيفة "تيزادلار: "tezadlar؛ ومحستي شريف، مراسل لصحيفة "ريزونانس: "rezonans؛ وطالخ زفرلي، مراسل لصحيفة "تشاغ: "chaq؛ ووتونزالي رفيقيزي، مراسل لصحيفة "أنا فيتين: "ana veten؛ وريي كيريموغلو، مراسل لصحيفة "الشرق "؛ وآزر رشيدوغلو، مراسل لصحيفة "أين: "ayna؛ وآجدر، مصور بصحيفة "أزادليك "؛ ولاشين سمرة، مراسل لصحيفة "موكساليفيت: "muxaliget؛ وإلدانيز بادلوف، مصور بصحيفة "بو غان: "bu qun؛ وطاهر مامدوف، نائب رئيس تحرير صحيفة "تشاغ "؛ وإلمان مالييف، مراسل لصحيفة حرية (hurriyyet)؛ وشامباز زودوغلو، محرر مجلة "قانون ".
selon des informations reçues par le rapporteur spécial, les journalistes dont les noms suivent, dont certains sont membres de l'union syndicale des journalistes azerbaïdjanais, auraient été battus et certains auraient eu leurs matériels confisqués par la police alors qu'ils couvraient un rallye organisé par l'opposition qui avait été interdit : azer sariyev, correspondant du journal express; faiq qazanfaroglu, correspondant du journal millet; mahammad ersoy, rédacteur adjoint du journal yur yeri; ibrahim niyazly, correspondant du journal democratic azerbaijan; anar mammadli, correspondant du journal azerbaijan gencleri; movsun mammadov, correspondant de la revue monitor; xaliq mammadov, haji zamin et khalig bakhadyr, journal azaliq; elmir suleymanov, caméraman de la chaîne de télévision ans; ilqar shahmaroglu, nebi rustamov et taghi yusifov, correspondants de la revue qanun; tahir pasha et natiq javadli, correspondants du journal olaylar; tapdiq farhadoglu, correspondant de l'agence turan; sarvan rizvanov, rédacteur du journal azadliq; movlud javadov, sebuhi mammadli et zamina aliqizi, correspondants du journal yeni musavat; kamil taghisoy, chef de rubrique du yeni musavat; shahin jafarli et azer qarachanli, rédacteurs de yeni musavat; allahverdi donmez, correspondant du journal tezadlar; mehseti sherif, correspondant du journal rezonans; takekh zafarli et rasul mursaqulov, correspondants du journal chag; tunzale rafiqqizi, correspondant du journal ana veten; rey kerimoglu, correspondant du journal sharq; azer rashidoglu, correspondant du journal ayna; ajdar, caméraman du journal azadliq; lachin semra, correspondant du journal muxalifet; eldaniz badalov, caméraman du journal bu gun; tahir mammadov, rédacteur en chef adjoint de chag; elman maliyev, correspondant du journal hurriyyet; et shahbaz xuduoglu, rédacteur de qanun.