Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
افصل كل المجلدات الموصولة
ყველა ტომის გამოერთება
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
اعرض أجهزة usb الموصولة في حاسوبكname
თქვენი კომპიუტერის usb მოწყობილობებიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.
truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომი გამოერთებულ იქნა.
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
افتح نافذة إكسبلورر للمجلدات الموصولة
მიერთებული ტომის explorer-ის ფანჯარაში გახსნა
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
جرَت محاولة فصل كل مجلدات تروكرِبت الموصولة.
truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომის გამოერთება დასრულებულია.
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
فُأوصلت كل مجلدات تروكرِبت الموصولة و محيت ذاكرة كلمة السر.
truecrypt-ის ყველა მიერთებული ტომი გამოერთებულია, პაროლების კეში წაშლილია.
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
أأحفظ كل المجلدات الموصولة حاليا و أحرُفَها في قائمة المجلدات المفضلة؟ ملاحظة: إن لم تكن أي مجلدات موصولة فإن قائمة المجلدات المفضّلة ستُخلى.
გსურთ შეინახოთ ყველა მიერთებული ტომი და დისკის ასოები რჩეულთა სიაში?ყურადღება: თუ არცერთი მიერთებული ტომი არ არის, რჩეულ ტომთა სია წაიშლება.
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
اخرج عندما لا توجد مجلدات موصولة
გასვლა, მიერთებული ტომების არარსებობისას
Last Update: 2009-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: