Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اريد لك شئ افضل
ich will mehr für dich als das.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا اريد لك الاذى
ich will nicht, dass du zu schaden kommst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا اريد لك العيش
ich will, dass du lebst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد لك ذلك.
ich möchte, dass du gehst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وأريد لك!
und ich will euch!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا اريد لك الضرر ايضاً
aber ich will auch nicht, dass du etwas abkriegst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اجل , لكنى لا اريد لك ان تقتل
wenn sie eine pistole bei dir finden... lautes klopfen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أريد لك ذلك
das will ich auch nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا لا أريد لك.
ich will nicht, dass du das tust.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أريد لك الرحيل
ich will nicht, dass du fort bist, baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا ما أريده لك.
das will ich für dich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اريد لك ذلك، اتمنى لو استطعت ان احضرها لك
doch. und ich hätt's dir wirklich gern selbst geschenkt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد لك نجاحاً ساحقاً
ich wünsche ihnen viel erfolg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد لك أن تأخذ مكاني.
ich möchte, dass du meinen platz einnimmst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أريد لك وجود فى حياة إبنى
sie haben nichts mehr zu tun mit meinem sohn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أريد لك أن تعتقد أن...
ich will nicht, dass du denkst, dass...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد لك أن تستيقظ وكونوا ،
ich möchte, dass ihr aufwacht und euch verändert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
طبعا أنا لا أريد لك للعب السوداء.
natürlich will ich nicht, dass du einen schwarzen spielst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا لا أريد لك أن تكون في هذا الوضع
ich will dich nicht so sehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتظنّ أني لا أريد لك حياة طبيعيّة؟
denkst du nicht ich hätte gern ein normales leben?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: