Results for افواههم translation from Arabic to German

يبقون افواههم مغلقة
ich bin ja auch für die redefreiheit, solange die ihre klappe halten.

فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.

‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.
ihren rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender löwe.

‎لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
da sie nun ihre lust gebüßt hatten und noch davon aßen,

الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch.

أغلقوا افواههم لا تضهروا الرحمة لهؤلاء الوقحين
mörder! bringt sie zum schweigen! lasst keine gnade walten!

ان لم يكن هناك شيء يخرج من افواههم فهو يخرج من مؤخراتهم
falls nichts aus ihrem mund kommt, kommt es aus ihren hintern.

أنا اهتم بهم, اعطيهم الورد, اطعمهم, أمسح افواههم!
ich sorge für sie, füttere sie und wisch ihnen den mund!

حتى عندما كنت أقوم بقتلهم هم فقط فتحو افواههم لي مثل الحمقى
sogar, als ich sie umbrachte, haben sie mich nur angegafft... wie dummköpfe.

واعطيتهم روحك الصالح لتعليمهم ولم تمنع منّك عن افواههم واعطيتهم ماء لعطشهم
und du gabst ihnen einen guten geist, sie zu unterweisen; und dein man wandtest du nicht von ihrem munde, und gabst ihnen wasser, da sie dürstete.

فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.
sie haben ihren mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine backen geschlagen; sie haben ihren mut miteinander an mir gekühlt.

انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
erlöse mich auch und errette mich von der hand der kinder der fremde, deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch,

فأنت تفعل اكثر من مجرد وضع الخبز فى افواههم انت تضع الكرامة فى قلوبهم حتى الروس يستحسنون
sie geben ihnen würde.

‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.
das wort ihrer lippen ist eitel sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer hoffart; denn sie reden eitel fluchen und lügen.

الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.
welchen man muß das maul stopfen, die da ganze häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen gewinns willen.

تركت إلتون هناك، وعددا هائلا من الفتيات العاريات فاتحين افواههم لأكون معك في حفلة عيد الميلاد
ich verließ das fest, wo mich ein haufen halbnackter hühner mit hängender zunge erwartet haben, nur, um mit dir weihnachten zu feiern.

فالآن اكتبوا لانفسكم هذا النشيد وعلم بني اسرائيل اياه. ضعه في افواههم لكي يكون لي هذا النشيد شاهدا على بني اسرائيل.
so schreibt euch nun dies lied und lehret es die kinder israel und legt es in ihren mund, daß mir das lied ein zeuge sei unter den kindern israel.

هكذا قال الرب على الانبياء الذين يضلّون شعبي الذين ينهشون باسنانهم وينادون سلام. والذي لا يجعل في افواههم شيئا يفتحون عليه حربا.
so spricht der herr wider die propheten, so mein volk verführen: sie predigen es solle wohl gehen, wo man ihnen zu fressen gibt; wo man aber ihnen nichts ins maul gibt, da predigen sie, es müsse krieg kommen.

مهلا, من الذين على استعداد لوضع بعض من مخدري المشهور في افواههم أثناء مشاهدة اول اخراج من اعلاننا للهاتف الجنسي؟
hey, wer hat lust auf meinen berühmten bohnendip, während wir uns die erste fassung unserer telefonsexwerbung ansehen?

وارسلتهم الى ادّو الراس في المكان المسمى كسفيا وجعلت في افواههم كلاما يكلمون به ادّو واخوته النثينيم في المكان كسفيا ليأتوا الينا بخدام لبيت الهنا.
und sandte sie aus zu iddo, dem obersten, gen kasphia, daß sie uns holten diener für das haus unsers gottes. und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit iddo und seinen brüdern, den tempelknechten, zu kasphia.