Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
و ماذا عن الجفاف الذى أصاب الاقاليم؟
wie sieht es mit der dürre aus?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-و ستتنازل لمصر عن جميع الاقاليم التى طلبتها
ihr werdet Ägypten die von mir verlangten gebiete abtreten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الوكالة تمنح طاقتها القصوى لكل الاقاليم على الامر
die nsa hat zuverlässige hinweise über regionale zellen, die beteiligt sein könnten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لن تستطيعوا ابقاء الاقاليم تحت قيادتكم اهذا صحيح؟
stimmt es? vielleicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ان الاقاليم التى هى محل النزاع اخضعت من قبل يوليوس قيصر
die besagten territorien wurden von julius cäsar unterworfen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-بسلطتك كحاكم و قنصل لروما -ستتنازل لمصر فورا عن الاقاليم الاتية
in eurer befugnis als prokonsul von rom... werdet ihr umgehend Ägypten folgende gebiete abtreten:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
55/140- التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
von den mitgliedstaaten angebotene studien- und ausbildungsmöglichkeiten für einwohner der gebiete ohne selbstregierung