Results for البعليم translation from Arabic to German

فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده
da taten die kinder israel von sich die baalim und die astharoth und dienten dem herrn allein.

وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.
denn ich will die namen der baalim von ihrem munde wegtun, daß man ihrer namen nicht mehr gedenken soll.

وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم
und der herr war mit josaphat; denn er wandelte in den vorigen wegen seines vaters david und suchte nicht die baalim,

بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
sondern folgen ihres herzens gedünken und den baalim, wie sie ihre väter gelehrt haben:

فعمل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب ونسوا الرب الههم وعبدوا البعليم والسواري.
und die kinder israel taten übel vor dem herrn und vergaßen des herrn, ihres gottes, und dienten den baalim und den ascheroth.

فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم.
da schrieen die kinder israel zu dem herrn und sprachen: wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern gott verlassen und den baalim gedient.

فصرخوا الى الرب وقالوا اخطأنا لاننا تركنا الرب وعبدنا البعليم والعشتاروث. فالآن انقذنا من يد اعدائنا فنعبدك.
und sie schrieen zum herrn und sprachen: wir haben gesündigt, daß wir den herrn verlassen und den baalim und den astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der hand unserer feinde, so wollen wir dir dienen.

وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه.
aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn und dienten den baalim und den astharoth und den göttern von syrien und den göttern von sidon und den göttern moabs und den göttern der kinder ammon und den göttern der philister und verließen den herrn und dienten ihm nicht.

أوقفوا الجريمة" فامت بسلسلة من الاكتشافات" و قامت بعليمات انتقام عنيفة ضد مسؤولين فاسدين عالي المستوى و رجال أعمال
stopcrime hat eine reihe von missständen aufgedeckt, was brutale vergeltungsmaßnahmen an hochrangigen funktionären und führenden geschäftsleuten nach sich zog.