Results for بمناطق translation from Arabic to German

حدث بيئي بمناطق عالمية تحدث
ein umweltereignis globalen ausmaßes geschieht.

انا افهم بمناطق القطب الشمالي.
ich bin architekt.

-نحن ندخل بمناطق سرّية حرجة الآن
wir kommen hier jetzt in ein heikles gebiet der vertraulichkeit.

ستحاربون تقنية متطورة بمناطق ضيّقة
ihr werdet in engen vierteln mit hochentwickelter technologie bekämpft werden.

أعلم فقط أنها تظهر بمناطق معينة وفي مواسم معينة
ich weib nur, dass sie sich zu bestimmten zeiten an bestimmten orten aufhalten.

لن أقول لقد كنت أقوم بنفس العمل ولقد واجهت تعقيدات ...واصطدمت بمناطق خشنة
ich mach keine fulminante arbeit, es gab ein paar komplikationen, kleine problemchen.

مالم يكن معكم شهادة بشعار بلاتيني مزدوج أسمح لكم فقط بمناطق التنزه العامة
ohne das doppel-platin-seelen-zertifikat kann ich euch nur bis zum öffentlichen picknick-platz vorlassen.

ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونطّقهم بمناطق وشدّ لهم قلانس كما امر الرب موسى
und brachte herzu aarons söhne und zog ihnen leinene röcke an und gürtete sie mit dem gürtel und band ihnen hauben auf, wie ihm der herr geboten hatte.

العين تستجيب للمؤثرات البصرية تدفق الدم يزيد بمناطق معينة بالمخ و يمكننا تتبع ذلك بالسونار
die augen reagieren, und wir können die hirndurchblutung nachverfolgen.

ضاعف التواجد بمناطق التفتيش في كلّ الكباري "والأنفاق الداخلة والخارجة من وإلى "مانهاتن
doppelte kontrollen auf allen brücken und in allen tunneln von und nach manhattan.

أنو قدرتنا على العيش بمناطق محررة عم ندفع ثمنها خيرة شباب البلد اللي استشهدوا مع أول رصاصة انطلقت عمظاهرة.
und dass unsere möglichkeit, in befreiten regionen wohnen zu können, mit dem blut junger menschen bezahlt wurde, die die ersten kugeln abgefangen haben, erschossen bei demonstrationen.

وتنطّقهم بمناطق هرون وبنيه. وتشدّ لهم قلانص. فيكون لهم كهنوت فريضة ابدية. وتملأ يد هرون وايدي بنيه
und beide, aaron und auch sie, mit gürteln gürten und ihnen die hauben aufbinden, daß sie das priestertum haben zu ewiger weise. und sollst aaron und seinen söhnen die hände füllen,

ليس لدى أى إختيار لكن أعتقد أن هذا سيسوء منح(ليونرد) رحلة بحرية طويلة مشهورة بمناطق سفلية مفترسة
ich habe keine andere wahl, als das schlimmste zu vermuten, wenn man leonards lange seereise und ihren ausgehungerten genitalbereich bedenkt.

لم أسمع بمناطق حلب المحررة التي تبعد عنّي عشر دقائق بالسيارة إلا بعد الثورة، لم امتلك أصدقاء من تلك الأحياء ولم أعتقد يومًا أنني قادرة على صناعة الأصدقاء هناك إلا بمباركة الثورة.
erst nach der revolution habe ich das erste mal die namen einiger der bezirke gehört, die zum befreiten aleppo gehörten, obwohl sie von meiner nachbarschaft nur zehn minuten mit dem auto entfernt waren. ich hatte niemals freunde aus diesen gebieten.

خريطة الست براكين عملاقة التي من الخطر إثارتها في العالم والأقوى منهم يعتقد بأنها في منطقة براكين (يلوستون) والتي بمناطق.. -حسنًا، بمناطق (وايمينغ)، (إيداهو) و(مونهاتن )
eine seismische gefahrenkarte... der sechs bekannten supervulkane der welt,... und der mächtigste davon ist die yellowstone-caldera, welche unter... nun, sie ist unter wyoming, idaho, und montana.