Results for تشاوروا translation from Arabic to German

فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.
von dem tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.

فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
da gingen die pharisäer hinaus und hielten einen rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.

تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.
beschließt einen rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist immanuel.

« ألا » للتحضيض « تقاتلون قوما نكثوا » نقضوا « أيمانهم » عهودهم « وهمُّوا بإخراج الرسول » من مكة لما تشاوروا فيه بدار الندوة « وهم بدءوكم » بالقتال « أوَّل مرَّة » حيث قاتلوا خزاعة حلفاءكم مع بني بكر فما يمنعكم أن تقاتلوهم « أتخشونهم » أتخافونهم « فاللهُ أحق أن تخشوه » في ترك قتالهم « إن كنتم مؤمنين » .
wollt ihr etwa nicht den bewaffneten kampf gegen menschen führen , die ihre eide gebrochen haben und bestrebt waren , den gesandten zu vertreiben – und diejenigen waren , die euch zuerst angegriffen haben ? ! fürchtet ihr sie etwa ? !