Results for تمتنعوا translation from Arabic to German

لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى
denn das ist der wille gottes, eure heiligung, und daß ihr meidet die hurerei

أنا اقول لكم لا, لكن إن لم تمتنعوا سوف تعاقبون جميعاً بنفس الطريقة
nein, sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen."

ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
liebe brüder, ich ermahne euch als die fremdlinge und pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen lüsten, welche wider die seele streiten,

ان تمتنعوا عما ذبح للاصنام وعن الدم والمخنوق والزنى التي ان حفظتم انفسكم منها فنعمّا تفعلون. كونوا معافين
daß ihr euch enthaltet vom götzenopfer und vom blut und vom erstickten und von der hurerei; so ihr euch vor diesen bewahrt, tut ihr recht. gehabt euch wohl!

« ولا تجعلوا الله » أي الحلف به « عرضة » علة مانعة « لأيمانكم » أي نصيبا لها بأن تكثروا الحلف به « أن » لا « تبروا وتتقوا » فتكره اليمين على ذلك ويسن فيه الحنث ويكفِّر بخلافها على فعل . البر ونحوه فهي طاعة « وتصلحوا بين الناس » المعنى لا تمتنعوا من فعل ما ذكر من البر ونحوه إذا حلفتم عليه بل ائتوه وكفِّروا لأن سبب نزولها الامتناع من ذلك « والله سميع » لأقوالكم « عليم » بأحوالكم .
und macht allah nicht bei euren schwüren zum hinderungsgrund , ehrlich und gottesfürchtig zu sein und frieden zwischen den menschen zu stiften . und allah ist allhörend , allwissend .