Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تمردوا , تمردوا , تمردوا
rebelliert! rebelliert! rebelliert!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم"
schließlich rebellierten die barone gegen ihren könig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ثلاثون مقاطعة تمردوا على الدولة التي أطعمتهم و حمتهم
13 distrikte erhoben sich gegen das land, das sie ernährte, sie liebte und beschützte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.
aber sie erbitterten und entrüsteten seinen heiligen geist; darum ward er ihr feind und stritt wider sie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
.. و إذا رأى أحد مِن مَن تمردوا سيكون كإلقاء الملح على جرح مُميت
diejenigen zu erblicken, die es vergossen haben, würde salz in eine tödliche wunde streuen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك
sprich sie schuldig, gott, daß sie fallen von ihrem vornehmen. stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.
aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große lästerungen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: