Results for والآكام translation from Arabic to German

‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
die berge hüpften wie die lämmer, die hügel wie die jungen schafe.

اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام
ich will berge und hügel verwüsten und all ihr gras verdorren und will die wasserströme zu inseln machen und die seen austrocknen.

فان الجبال تزول والآكام تتزعزع اما احساني فلا يزول عنك وعهد سلامي لا يتزعزع قال راحمك الرب
denn es sollen wohl berge weichen und hügel hinfallen; aber meine gnade soll nicht von dir weichen, und der bund meines friedens soll nicht hinfallen, spricht der herr, dein erbarmer.

من كال بكفه المياه وقاس السموات بالشبر وكال بالكيل تراب الارض ووزن الجبال بالقبان والآكام بالميزان.
wer mißt die wasser mit der hohlen hand und faßt den himmel mit der spanne und begreift den staub der erde mit einem dreiling und wägt die berge mit einem gewicht und die hügel mit einer waage?

لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
denn ihr sollt in freuden ausziehen und im frieden geleitet werden. berge und hügel sollen vor euch her frohlocken mit ruhm und alle bäume auf dem felde mit den händen klatschen.

منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكامية لىى داا للكونج فو
vor zwanzig jahren, wurden die besten schüler chinas an der berühmten lee da kung fu academy unterrichtet.