Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.
sie sprachen: wir haben hier nichts denn fünf brote und zwei fische.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.
es ist ein knabe hier, der hat fünf gerstenbrote und zwei fische; aber was ist das unter so viele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم كم رغيفا عندكم. اذهبوا وانظروا. ولما علموا قالوا خمسة وسمكتان.
er aber sprach zu ihnen: wieviel brot habt ihr? gehet hin und sehet! und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: fünf, und zwei fische.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"
ein einziges mal tat ich etwas böses. ich tötete meinen kranken fisch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting