Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا
und stellte es jakob zu einem rechte und israel zum ewigen bunde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
und stellte es jakob zum recht und israel zum ewigen bund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معلّم وبلا شريعة.
es werden aber viel tage sein in israel, daß kein rechter gott, kein priester, der da lehrt, und kein gesetz sein wird.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي اليوم الثامن صرف الشعب فباركوا الملك وذهبوا الى خيمهم فرحين وطيبي القلوب لاجل كل الخير الذي عمل الرب لداود عبده ولاسرائيل شعبه
und er ließ das volk des achten tages gehen. und sie segneten den könig und gingen hin zu ihren hütten fröhlich und guten muts über all dem guten, das der herr an david, seinem knecht und an seinem volk israel getan hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي اليوم الثالث والعشرين من الشهر السابع صرف الشعب الى خيامهم فرحين وطيبي القلوب لاجل الخير الذي عمله الرب لداود ولسليمان ولاسرائيل شعبه.
aber am dreiundzwanzigsten tag des siebenten monats ließ er das volk heimgehen in ihre hütten fröhlich und guten muts über allem guten, das der herr an david, salomo und seinem volk israel getan hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" كأمريكي مثل الـ " كنيش " و " سـاينـفيـلد وداعم وضيع لإسرائيل
so amerikanisch wie "knisch","seinfeld" und die devote unterstützung israels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting