Results for وولدت translation from Arabic to German

وولدت من جديد.
und ich bin wiedergeboren.

ولدت أسود وولدت فقيراً
ich wurde schwarz geboren und arm.

لقد مت لتوك وولدت من جديد
sie sind gerade gestorben und wiedergeboren.

لقد إختبأت وولدت كلتيكما سراً.
ich versteckte mich und brachte euch beide heimlich zur welt.

إن نمت الفطريات وولدت الأطفال أحداب
es gibt giftpilze und kinder mit einem buckel...

ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.
und sie ward abermals schwanger und gebar einen sohn, den hieß sie onan.

وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,

فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
da ward sie schwanger und gebar einen sohn und sprach: gott hat meine schmach von mir genommen.

فذهب واخذ جومر بنت دبلايم فحبلت وولدت له ابنا.
und er ging hin und nahm gomer, die tochter diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen sohn.

والتي اصحبت حامل بعدذ ذلك وولدت منشفه صغيرة
und dann wurde sie schwanger und bekam einen kleinen waschlappen.

وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
und gott erhörte lea, und sie ward schwanger und gebar jakob den fünften sohn

وولدت بمخلب اذافى ودعنى اقول لك انها تعلم كيف تستخدمه
sie hatte eine extraklaue... und damit konnte sie umgehen.

وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.

فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.
also empfingen die herden über den stäben und brachten sprenklinge, gefleckte und bunte.

ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته.
und er ging ein zu seinem weibe; die ward schwanger und gebar einen sohn, den hieß er beria, darum daß es in seinem hause übel zuging.

فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.
und sara ward schwanger und gebar abraham einen sohn in seinem alter um die zeit, von der ihm gott geredet hatte.

لقد اصبحت نقيضا للمسيح وولدت بدون اب او ام وستصبح البوابه التي يعبر بها لعالمنا
sie werden der antichrist, der unheilig geboren ist... und das tor zum ewigen leiden in dieser welt sein wird.

وكان في مدار السنة ان حنّة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته.
und da die tage um waren, ward hanna schwanger und gebar einen sohn und hieß ihn samuel: "denn ich habe ihn von dem herrn erbeten."

ان اعطاه سيده امرأة وولدت له بنين او بنات فالمرأة واولادها يكونون لسيده وهو يخرج وحده.
hat ihm aber sein herr ein weib gegeben, und er hat söhne oder töchter gezeugt, so soll das weib und die kinder seines herrn sein, er aber soll ohne weib ausgehen.

ثم حبلت ايضا وولدت بنتا فقال له ادع اسمها لورحامة لاني لا اعود ارحم بيت اسرائيل ايضا بل انزعهم نزعا.
und sie ward abermals schwanger und gebar eine tochter. und er sprach zu ihm: heiße sie lo-ruhama; denn ich will mich nicht mehr über das haus israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.