Translate العبرانيين from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

أب العبرانيين

Greek

Ο πατέρας των Εβραίων. Διαλυθείτε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

" هذا أحد أطفال العبرانيين "

Greek

"Είναι ένα από τα μωρά των Εβραίων"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

نقرأ في الرسالة إلى العبرانيين 11...

Greek

Διαβάζουμε την προς Εβραίους "11".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

كلا.. أنا لا أعرف شيئا عن كتب العبرانيين

Greek

Όχι, δεν ξέρω κανένα Βιβλίο της Χεβρώνας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لكن توبال، من أثرياء قومى العبرانيين وسيمدنى بالمال

Greek

Μα ο Τιούμπο, ένας πλούσιος φίλος μου, μπορεί να μου τα δώσει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس

Greek

Η χαρις ειη μετα παντων υμων αμην.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ما تراه خلفي هو المدخل الى القبر الذي اسموه العبرانيين القدامى بلعنة الملك.

Greek

Για ό, τι βλέπετε πίσω μου τώρα είναι η είσοδος στον τάφο του τι αρχαίους Εβραίους ονομάζεται Καταραμένο βασιλιά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين اطلق شعبي ليعبدوني.

Greek

Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Υπαγε προς τον Φαραω και ειπε προς αυτον, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος των Εβραιων. Εξαποστειλον τον λαον μου, δια να με λατρευση

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولما فتحته رأت الولد واذا هو صبي يبكي. فرقّت له وقالت هذا من اولاد العبرانيين.

Greek

και ανοιξασα βλεπει το παιδιον και ιδου, το νηπιον εκλαιε και ελυπηθη αυτο, λεγουσα, Εκ των παιδιων των Εβραιων ειναι τουτο.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم قال الرب لموسى بكر في الصباح وقف امام فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين أطلق شعبي ليعبدوني.

Greek

Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Σηκωθητι ενωρις το πρωι και παρασταθητι εμπροσθεν του Φαραω και ειπε προς αυτον, ουτω λεγει Κυριος ο Θεος των Εβραιων Εξαποστειλον τον λαον μου, δια να με λατρευση

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وتقول له الرب اله العبرانيين ارسلني اليك قائلا اطلق شعبي ليعبدوني في البرية. وهوذا حتى الآن لم تسمع.

Greek

και θελεις ειπει προς αυτον Κυριος ο Θεος των Εβραιων με απεστειλε προς σε, λεγων, Εξαποστειλον τον λαον μου, δια να με λατρευση εν τη ερημω αλλ' ιδου, δεν εισηκουσας εως του νυν

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فدخل موسى وهرون الى فرعون وقالا له هكذا يقول الرب اله العبرانيين الى متى تأبى ان تخضع لي. اطلق شعبي ليعبدوني.

Greek

Εισηλθον δε ο Μωυσης και ο Ααρων προς τον Φαραω και ειπον προς αυτον, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος των Εβραιων Εως ποτε αρνεισαι να ταπεινωθης εμπροσθεν μου; εξαποστειλον τον λαον μου δια να με λατρευση

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.

Greek

περιτετμημενος την ογδοην ημεραν, εκ γενους Ισραηλ, εκ φυλης Βενιαμιν, Εβραιος εξ Εβραιων, κατα νομον Φαρισαιος,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فسمع الفلسطينيون صوت الهتاف فقالوا ما هو صوت هذا الهتاف العظيم في محلّة العبرانيين. وعلموا ان تابوت الرب جاء الى المحلّة.

Greek

Και ακουσαντες οι Φιλισταιοι την φωνην του αλαλαγμου, ειπον, Τι σημαινει η φωνη του μεγαλου τουτου αλαλαγμου εν τω στρατοπεδω των Εβραιων; Και εμαθον οτι η κιβωτος του Κυριου ηλθεν εις το στρατοπεδον.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.

Greek

Και εβαλον χωριστα δι' αυτον και χωριστα δι' εκεινους και δια τους Αιγυπτιους, τους συντρωγοντας μετ' αυτου, χωριστα διοτι οι Αιγυπτιοι δεν ηδυναντο να συμφαγωσιν αρτον μετα των Εβραιων, επειδη τουτο ειναι βδελυγμα εις τους Αιγυπτιους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- أهذه باللغة العبرانية - الآرامـــية

Greek

Είναι στα Αραμαϊκά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for العبرانيين translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,719,624,366 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,624,366 human contributions