Translate الغلبة from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

لمن الغلبة؟

Greek

Ο διαιτητής Χάρι Έρτλ τους χωρίζει. Ο Κάρπεντιρ επιστρέφει με ένα δεξί. - Ποιός κερδίζει;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الغلبة للطبيعة

Greek

Η φύση κερδίζει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

...كل تلك الغلبة

Greek

Όλη αυτή η ταλαιπωρία...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حسنا. الغلبة لي.

Greek

Εντάξει. 30 σ' εμένα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لمن ستكون الغلبة

Greek

Ποιος θα θριαμβεύσει:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لمن ستكون الغلبة؟

Greek

Ρωτάμε ξανά: ποιος θα θριαμβεύσει;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

و الآن، لدى التماسيح الغلبة

Greek

Και τώρα, οι κροκόδειλοι έχουν το πλεονέκτημα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ستكون لنا الغلبة فى الخارج

Greek

Δεν έχουμε να κάνουμε μόνο με ένα μάτσο τύπους εκεί έξω.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سنقاتلهم و سنفوز وستكون الغلبة لنا

Greek

Και θα νικήσουμε. - Πρέπει να τα καταφέρουμε. - Αυτό είναι!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

" لا ترسل أحداً لمعرفة لمن الغلبة..."

Greek

"Ποτέ μη λες για ποιον χτυπά η καμπάνα. Χτυπά για ..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

لقد كان لسرعتها الغلبة هذا اليوم.. لحتى الآن

Greek

Με την ταχύτητα της κέρδισε τη μάχη, προς το παρόν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

... ولكن لتكون الغلبة لكم . هذا يعتمد عليكم

Greek

Αλλά το αν θα κερδίσετε τελικά... εξαρτάται από εσάς.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كانت الغلبة لرعاة البقر في الغرب لسبب وجيه.

Greek

Υπάρχει λόγος που οι καουμπόηδες κέρδισαν την Δύση.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن شكرا للّه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.

Greek

Αλλα χαρις εις τον Θεον, οστις διδει εις ημας την νικην δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

260)}لكن يسهل عليك القول أن الغلبة دائماً للرفض

Greek

Είναι εύκολο για σας να λέτε ότι υπάρχει περισσότερη απόρριψη απ' ότι αναγνώριση.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كلما قمنا بتدميرهم أسرع لن يستطيعوا صناعتهم وستكون لنا الغلبة

Greek

Όσο τα καταστρέφουμε γρηγορότερα από ότι τα κατασκευάζουν, θα βγούμε κερδισμένοι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تدري أن ليّ الغلبة في هذا، كم عدد الرومان الذين قتلناهم؟

Greek

Ξέρεις ότι έχω δίκιο σε αυτό. Πόσους Ρωμαίους στείλαμε στον άλλο κόσμο;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

دوام الحال من المحال و ليست الغلبة للاقوى فالوقت يغير الامور تماما

Greek

"Εν παγίδι ούτω παγιδεύονται οι υιοί των ανθρώπων... "όταν εξαίφνης επέλθη επ' αυτούς. "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

الأمر بأسره مرهون بتنفيذنا الخطّة بهدوء والحفاظ على الغلبة لصالحنا.

Greek

Θα το κάνουμε σιωπηλά για να πάρουμε το πάνω χέρι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سينحر عنقه. الأمر بأسره مرهون بتنفيذنا الخطّة بهدوء والحفاظ على الغلبة لصالحنا.

Greek

Θα το κάνουμε σιωπηλά για να πάρουμε το πάνω χέρι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for الغلبة translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,726,277,628 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,277,628 human contributions