Translate بالسياط from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

توقف عن الضرب بالسياط

Greek

Όχι μαστίγιο!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-هو بحاجة للضرب بالسياط

Greek

- Ξύλο χρειάζεται!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- نعم - كان يجب أن يجلدونى بالسياط

Greek

- Έπρεπε να με μαστιγώσουν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كلا، فالكلب المضروب بالسياط لا ينبح

Greek

Ο δαρμένος σκύλος δε γαβγίζει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كلاهما لن ينقذاك من الضرب بالسياط

Greek

Αν και τίποτα δεν σε γλυτώνει απ' το ξύλο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

.... من الذي يدفعنا للجنون ... ويجلدنا بالسياط

Greek

ποιος μας τρελαίνει μας μαστιγώνει και μας χαρίζει τη νίκη όταν επιβιώνουμε απ' το αδύνατο...?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قرأت كل قصص الجلد بالسياط وتاج الشوك والحراب

Greek

Διάβασα για τα μαστιγώματα και το ακάνθινο στεφάνι.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كذبوا علي وعليك كلا، جُلدتَ بالسياط ليس إلا

Greek

Όχι αν χρειαστεί ποτέ να το αρνηθείτε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بالسياط كان يعاقب الولد لا يظهر الألم , لا رحمة

Greek

Εγκαταλειμμένος να οικτίρει τις μαστιγιές και τη θέληση του... ενάντια στην οργή της φύσης.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-اضربوهم بالسياط انهم بطيئون,انا متلهف للثار لهزيمة ابى

Greek

Θέλω να εκδικηθώ για την ήττα του πατέρα μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.

Greek

Μετανιώνω που τους πέταξα το κουλούρι εκείνου του παιδιού.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

Greek

Ηξερα κάποιον που ήθελε να πάω στο δωμάτιό του. Ηταν όλο μαστίγια και διάφορα τέτοια.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-الحقيقة - التي تجلد بالسياط من محكمة لأخرى البائسة و المحرومة

Greek

Μαστιγωμένη, έρημη και καταρρακωμένη.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا كنت ستقتلني إقتلني لكن على الجانب الآخر ساضرب مؤخرتك بالسياط الى الابد

Greek

Σκότωσέ με αν θέλεις, αλλά άμα έρθω απ'την άλλη, θα σε σπάσω στο ξύλο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

والآن ابي حمّلكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادّبكم بالسياط واما انا فبالعقارب.

Greek

τωρα λοιπον ο μεν πατηρ μου επεφορτισεν εις εσας ζυγον βαρυν, εγω δε θελω καμει βαρυτερον τον ζυγον σας ο πατηρ μου σας επαιδευσε με μαστιγας, εγω δε θελω σας παιδευσει με σκορπιους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لذا بدأنا بضربهم بالسياط وقيادة تلك الثيران طوال الطريق عبر الأراضي إلى ذلك المكان الذي يدعونه (داروين)

Greek

Έτσι αρχίσαμε τις καμτσικιές και οδηγήσαμε τα βουβάλια... σε εκείνο το μέρος που ονομάζουν Ντάργουιν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-في هذا الصراع ... -ممنوع على الفتيات ارتياد المدرسة عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة

Greek

Οι γυναίκες απαγορεύεται να πάνε σχολείο, συμμορίες ανδρών με μαστίγια επιβάλουν τον Σαρικό νόμο, ένα καταφύγιο της Αλ Κάιντα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

(وأخيراً، "الجلد بالسياط" عمل (دالمس هاو تتكلم عن التمييز بين الرجل كمخلوق إلهي والرجل كمخلوق حيواني

Greek

Τελικά, "Το μαστίγωμα" του Ντάλμας Χάουι ισορροπεί την διχοτόμηση μεταξύ... του άντρα ως Θεϊκό και του άντρα ως δημιούργημα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

Greek

τα κουτσομπολιά στο χωριό λένε ότι η Βασίλισσα Μιλένα μαστιγώνει τους υπηρέτες της, κυριολεκτικά, δυστυχώς, σε ένα παροξυσμό για την άφιξη ενός αντιπροσώπου του Ντάρκεν Ραλ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

(جرون) كما لو كان كل سياط سادتهم خلفهم

Greek

Έτρεχαv σαv να ήταv πίσω τους τα μαστίγια των αφεντάδων τους.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for بالسياط translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,747,033,264 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,033,264 human contributions