Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها
Θυμόμαστε τα μέρη που είχαμε πάει και φτιάχνουμε λίστα από μέρη που θα θέλαμε να πάμε.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إبقوا متذكرين ، أنني لا أرتدي أبداً . هذا الكم من الملابس في المطبخ
Να επισημάνω πως στην κουζίνα ποτέ δε φοράω πολλά.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد.
Δια τουτο αγρυπνειτε, ενθυμουμενοι οτι τρια ετη νυκτα και ημεραν δεν επαυσα νουθετων μετα δακρυων ενα εκαστον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
متذكرين كل صور الظلم، إهدار الكرامة، الأذلال لقد جاء إنتقام الباريسيين مدفوعاً برصيد هائل من الكراهية
'Εχοντας στο μυαλό τους την καταπίεση... την ταπείνωση, τον εξευτελισμό... οι Παριζιάνοι άφηναν ελεύθερο το κρυμμένο τους μίσος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"متذكره"
remembering
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting