Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-أي محفل؟
-Ποια Στοά;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
محفل (تشيساني)؟
Στον κύκλο του Τσεσάνι;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا محفل "كوردا"، خارج "طوكيو".
Εδώ είναι ένας ναός έξω από το Τοκιο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كان جزءاً من محفل (تشيساني) على ما أظن
Νομίζω ότι ανήκε στον κύκλο του Τσεσάνι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم أكن لأستقر قط بكوني سيدا على مجرد محفل ماسوني واحد
Δεν θα μού αρκούσε καθόλου να ήμουν ο αρχηγός μιας μονάχα μασονικής στοάς..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أمي ستكرم في محفل مع جائزة تيلينسون لـ أفضل خدمه عامه في بوني
Η μητέρα μου τιμάται σε ένα συμπόσιο, με το βραβείο Τέλενσον για Αρίστευση στις Δημόσιες Υπηρεσίες του Πόουνι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هناك في محفل الفجر "الذهبي لـ "ايزيس أورانيا
Εδώ, είναι στην ίδρυση της Ουράνιας Ίσιδος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
Και εν τη ημερα τη εβδομη θελετε εχει συγκαλεσιν αγιαν δεν θελετε καμνει ουδεν εργον δουλευτικον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Εν τη πρωτη ημερα θελει εισθαι εις εσας συγκαλεσις αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة
αλλα προσηλθετε εις ορος Σιων και εις πολιν Θεου ζωντος, την επουρανιον Ιερουσαλημ, και εις μυριαδας αγγελων,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لأننا سمحنا لك الحفاظ على محفل " العين العابرة " إسترضاء كبيرة
Εξευμενίζει τους αλλήθωρους αδελφούς σου κάτω από το βουνό.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.
Λαλησον προς τους υιους Ισραηλ, λεγων, Τον εβδομον μηνα, την πρωτην του μηνος, θελει εισθαι εις εσας σαββατον, μνημοσυνον μετα αλαλαγμου σαλπιγγων, συγκαλεσις αγια.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"(خبر عاجل : اختفت (بلير والدورف) من محفل (كونستانس"
Έκτακτο γεγονός: η Μπλερ αγνοείται από το πάρτι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أجل ، هذه ... قصة طويلة أخرى ماذا ، كنا في محفل (جود) ثم الآن فجأة
Ναι, αυτό είναι άλλη μεγάλη ιστορία.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مدرسة (كونستانس) لحضور محفل (جود) لجمع الأموال لخريجي الكلية ...نعم
Ναι, τότε που ήμουν στο περιθώριο που δεν έπαιρνα ειδική πρόσκληση στον επίσημο έρανο αποφοίτων του Κόνστανς/Σεντ Τζουντ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذاً، هل هذا يعني أن بامكاننا أن نقوم بالأمور كالتحدث عن المسلسلات الرائعة و أرتداء الأزياء و الملابس المشابهة و الذهاب إلى محفل القصص الهزلية؟
Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι θα μπορούμε να μιλάμε για σειρές να ντυνόμαστε με ίδιες στολές και να πηγαίνουμε στην Κόμικ-Κον;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"بليدزي) ليس العضو الأحدث والأكثر) سذاجة في هذا المحفل الماسوني إنه الأغنى أيضاً ..."
Ο Μπλέιντσι είναι όχι μόνο το νεότερο και το πιο αφελές μέλος της Στοάς, είναι και ο πιο πλούσιος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting