Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وإذا ما كانت نفوسكم تميل إلى هذا
..ή αν είστε σύμφωνοι,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كل من نفوسكم سوف توحيد إلى كائن جديد.
Οι ψυχές και των δυο σας θα ενωθούν σ' ένα νέο ον.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.
Δια τι δε και αφ' εαυτων δεν κρινετε το δικαιον;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
سبت عطلة هو لكم وتذلّلون نفوسكم فريضة دهرية.
Σαββατον αναπαυσεως θελει εισθαι εις εσας, και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας κατα νομιμον αιωνιον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
رموز عقيمة من البقاء لتهدئة... نفوسكم المرتعشة والفقيرة
Μάταια σύμβολα της μόνιμης υπόταξης... της τρεμάμενης, δειλής ψυχής σας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم.
Γινεσθε δε εκτελεσται του λογου και μη μονον ακροαται, απατωντες εαυτους.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم تتقاتلون حتى الموت على موارد متناقصه ...في حين عدد نفوسكم
Εξαντλείτε τους φυσικούς πόρους ενώ ο πληθυσμός συνεχίζει να...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مع هذا الحفل، نفوسكم لا بد معا، انضمت إلى الأبد.
Με αυτή την τελετή, οι ψυχές σας γίνονται ένα, ενώνονται για πάντα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا وتخوروا في نفوسكم
Διοτι συλλογισθητε τον υπομειναντα υπο των αμαρτωλων τοιαυτην αντιλογιαν εις εαυτον, δια να μη αποκαμητε χαυνουμενοι κατα τας ψυχας σας.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكلمهم قائلا ان كان في نفوسكم ان ادفن ميتي من امامي فاسمعوني والتمسوا لي من عفرون بن صوحر
και ελαλησε προς αυτους λεγων, Εαν ευαρεστηται η ψυχη σας να θαψω τον νεκρον μου απ' εμπροσθεν μου, ακουσατε μου και μεσιτευσατε υπερ εμου προς τον Εφρων τον υιον του Σωαρ,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
Σαββατον αναπαυσεως θελει εισθαι δια σας, και θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας την εννατην του μηνος το εσπερας απο εσπερας εως εσπερας, θελετε εορτασει το σαββατον σας.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
طهّروا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة.
Καθαρισαντες λοιπον τας ψυχας σας με την υπακοην της αληθειας δια του Πνευματος προς φιλαδελφιαν ανυποκριτον, αγαπησατε ενθερμως αλληλους εκ καθαρας καρδιας,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اطيعوا مرشديكم واخضعوا لانهم يسهرون لاجل نفوسكم كانهم سوف يعطون حسابا لكي يفعلوا ذلك بفرح لا آنين لان هذا غير نافع لكم
Πειθεσθε εις τους προεστωτας σας και υπακουετε διοτι αυτοι αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων σας ως μελλοντες να αποδωσωσι λογον δια να καμνωσι τουτο μετα χαρας και μη στεναζοντες διοτι τουτο δεν σας ωφελει.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فانظروا الى نفوسكم. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وتجلدون في مجامع وتوقفون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم.
Σεις δε προσεχετε εις εαυτους. Διοτι θελουσι σας παραδωσει εις συνεδρια, και εις συναγωγας θελετε δαρθη, και ενωπιον ηγεμονων και βασιλεων θελετε σταθη ενεκεν εμου προς μαρτυριαν εις αυτους
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون لكم فريضة دهرية انكم في الشهر السابع في عاشر الشهر تذللون نفوسكم وكل عمل لا تعملون الوطني والغريب النازل في وسطكم.
Και τουτο θελει εισθαι εις εσας νομιμον αιωνιον εις τον εβδομον μηνα, την δεκατην του μηνος, θελετε ταπεινωσει τας ψυχας σας και δεν θελετε καμει ουδεν εργον ουτε ο αυτοχθων ουτε ο ξενος ο παροικων μεταξυ σας
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فتميّزون بين البهائم الطاهرة والنجسة وبين الطيور النجسة والطاهرة. فلا تدنسوا نفوسكم بالبهائم والطيور ولا بكل ما يدبّ على الارض مّما ميّزته لكم ليكون نجسا.
Δια τουτο θελετε αποχωρισει τα κτηνη τα καθαρα απο των ακαθαρτων και τα πτηνα τα ακαθαρτα απο των καθαρων και δεν θελετε μιανει τας ψυχας σας με τα κτηνη η με τα πτηνα η με παν ο, τι ερπει επι της γης, τα οποια εγω απεχωρισα εις σας ως ακαθαρτα.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: