Translate وسجد from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

فخرّ الرجل وسجد للرب.

Greek

Τοτε εκλινεν ο ανθρωπος και προσεκυνησε τον Κυριον

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال أومن يا سيد. وسجد له

Greek

Ο δε ειπε Πιστευω, Κυριε και προσεκυνησεν αυτον.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فرجع صموئيل وراء شاول وسجد شاول للرب

Greek

Και επεστρεψεν ο Σαμουηλ κατοπιν του Σαουλ και προσεκυνησεν ο Σαουλ τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فاسرع موسى وخرّ الى الارض وسجد.

Greek

Και εσπευσεν ο Μωυσης και κυψας εις την γην, προσεκυνησε

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقام ابراهيم وسجد لشعب الارض لبني حثّ.

Greek

Τοτε σηκωθεις ο Αβρααμ προσεκυνησε προς τον λαον του τοπου, προς τους υιους του Χετ

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم اخرجهما يوسف من بين ركبتيه وسجد امام وجهه الى الارض

Greek

Και εξηγαγεν αυτους ο Ιωσηφ εκ μεσου των γονατων αυτου. Και προσεκυνησεν επι προσωπον εως εδαφους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل عليّ فاوفيك الجميع.

Greek

Πεσων λοιπον ο δουλος προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, μακροθυμησον εις εμε, και παντα θελω σοι αποδωσει.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه.

Greek

Δια πιστεως ο Ιακωβ αποθνησκων ηυλογησεν εκαστον των υιων του Ιωσηφ και προσεκυνησεν επιστηριζομενος επι το ακρον της ραβδου αυτου.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما هو فاجتاز قدامهم وسجد الى الارض سبع مرات حتى اقترب الى اخيه.

Greek

Αυτος δε επερασεν εμπροσθεν αυτων και προσεκυνησεν εως εδαφους επτακις, εως να πλησιαση εις τον αδελφον αυτου.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حينئذ خرّ نبوخذناصّر على وجهه وسجد لدانيال وأمر بان يقدموا له تقدمة وروائح سرور.

Greek

Τοτε ο βασιλευς Ναβουχοδονοσορ επεσεν επι προσωπον και προσεκυνησε τον Δανιηλ και προσεταξε να προσφερωσιν εις αυτον προσφοραν και θυμιαματα.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم بعد مجيء امصيا من ضرب الادوميين أتى بآلهة بني ساعير واقامهم له آلهة وسجد امامهم واوقد لهم.

Greek

Αφου δε ο Αμασιας επεστρεψεν απο της σφαγης των Ιδουμαιων, εφερε τους θεους των υιων Σηειρ και εστησεν αυτους εις εαυτον θεους και προσεκυνησεν εμπροσθεν αυτων και εθυμιασεν εις αυτους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.

Greek

Και ανηγγειλαν προς τον βασιλεα, λεγοντες, Ιδου, Ναθαν ο προφητης. Και εισελθων ενωπιον του βασιλεως, προσεκυνησε τον βασιλεα κατα προσωπον αυτου εως εδαφους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فجاء الملاكان الى سدوم مساء وكان لوط جالسا في باب سدوم. فلما رآهما لوط قام لاستقبالهما وسجد بوجهه الى الارض.

Greek

Ηλθον δε οι δυο αγγελοι εις τα Σοδομα το εσπερας και εκαθητο ο Λωτ παρα την πυλην των Σοδομων ιδων δε ο Λωτ, εσηκωθη εις συναντησιν αυτων και προσεκυνησεν επι προσωπον εως εδαφους

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم قام داود بعد ذلك وخرج من الكهف ونادى وراء شاول قائلا يا سيدي الملك. ولما التفت شاول الى ورائه خرّ داود على وجهه الى الارض وسجد.

Greek

24-9 24-9 Και μετα ταυτα σηκωθεις ο Δαβιδ εξηλθεν εκ του σπηλαιου και εβοησεν οπισθεν του Σαουλ, λεγων, Κυριε μου βασιλευ. Και οτε εβλεψεν ο Σαουλ οπισω αυτου, ο Δαβιδ εκυψε με το προσωπον εις την γην και προσεκυνησεν αυτον.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الغلام ذهب وداود قام من جانب الجنوب وسقط على وجهه الى الارض وسجد ثلاث مرات. وقبّل كل منهما صاحبه وبكى كل منهما مع صاحبه حتى زاد داود.

Greek

Καθως δε ανεχωρησε το παιδαριον, εσηκωθη ο Δαβιδ εκ του μεσημβρινου μερους και επεσε κατα προσωπον αυτου εις την γην και προσεκυνησε τρις και ησπασθησαν αλληλους και εκλαυσαν αμφοτεροι ο δε Δαβιδ εκαμε κλαυθμον μεγαν.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سجد

Greek

προσεκυνησεν

Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for وسجد translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,747,170,508 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,170,508 human contributions