Translate يمنعوننا from Arabic to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

هنالك أناسٌ يمنعوننا من الخروج

Greek

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

و الإيطاليين يمنعوننا منَ المتاجرة بالمخدرات

Greek

Οι ιταλοί μας εμποδίζουν να πουλήσουμε βυζιά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

هؤلاء الطفيليات يمنعوننا حتى من الكلام!

Greek

Ούτε να μιλήσουμε δεν μας αφήνουν τα παράσιτα!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

نتمسك بها... أنهم يمنعوننا من أن نكون على سجيتنا.

Greek

έχουν γαντζωθεί και μας κρατάνε μακριά από τον πραγματικό αυθεντικότατο εαυτό μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كيف لنا أن نجد زوجاً... وهم يمنعوننا من رؤية أي رجل.

Greek

Πώς θα βρούμε συζύγους αν απαγορεύεται να βλέπουμε άντρες;

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الأمرُ يشعرني وكأنهم يمنعوننا من القيام بالعمل الصحيح

Greek

Νιώθω σαν να βάζουμε τσιρότα σε τρύπες από σφαίρα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الصغار مهووسون بالتبغ، لكن السياسيين يمنعوننا من بيعها لهم

Greek

Τα παιδιά τρελαίνονται για καπνό. Οι πολιτικοί μάς απαγορεύουν να τους τον πουλάμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لقد سلّحوا العالم لكنهم يمنعوننا من إمكانية الدفاع عن أنفسنا

Greek

Εξοπλίζουν τον κόσμο αλλά μας αρνούνται τη δυνατότητα να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يمنعوننا عن ان نكلم الامم لكي يخلصوا حتى يتمموا خطاياهم كل حين. ولكن قد ادركهم الغضب الى النهاية.

Greek

εμποδιζοντες ημας να λαλησωμεν προς τα εθνη δια να σωθωσι, δια να αναπληρωσωσι τας αμαρτιας εαυτων παντοτε. Εφθασε δε επ' αυτους η οργη μεχρι τελους.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الأربعة وأربعون مجرماً الـذين نشروا الإشعاع في الـطابق الخامس قتلوا 15 شخصا من قومنا. و الآن يمنعوننا من ذلك الـحلم.

Greek

Οι 44 κακοποιοί που μόλυναν το Επίπεδο 5 σκοτώνοντας 15 δικούς μας, μας κρατούν τώρα απ' αυτό το όνειρο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

هنـاك رجـال بالخـارج بأسلحــة يمنعوننـا مـن الرحيــل

Greek

Είναι κάποιοι εκεί έξω με όπλα, που μας εμποδίζουν να φύγουμε.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for يمنعوننا translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with
7,724,625,854 human contributions

Users are now asking for help:

Results for يمنعوننا translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,724,625,854 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,724,625,854 human contributions