Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يبقون افواههم مغلقة
... ישמרועלהפהשלהםסגור .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويقذفون قاذورات من افواههم.
ועוקרים סתימות מהפיות שלהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
פצו עלינו פיהם כל איבינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يغعون العصاو بشكل افقي في افواههم
ואתם שמים את זה בפה ורצים עם זה, לשים את המקל לרוחב.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اصمتوا .قيد افواههم, وقيدها جيداً
סתמו להם את הפה, ותעשו את זה טוב.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على الجميع ان يغلقوا افواههم القبيحة
כולם שתישתקו לעזאזל את הפה שלהם!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.
פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب.
אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أغلقوا افواههم لا تضهروا الرحمة لهؤلاء الوقحين
השתיקו אותם! אל תרחמו על המתנגדים!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا اهتم بهم, اعطيهم الورد, اطعمهم, أمسح افواههم!
אכפת לי מהם, אני נותן להם פרחים, מאכיל אותם, מנגב להם את הפה!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.
פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذا فتحوا أفواههم الكبيرة و جاء الكلام، كلام، كلام.
אז הם פתחו את הפה הגדול שלהם, ויצאו ממנו דיבורים,דיבורים,דיבורים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: