Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أن تنقر فوق اكتافهم حتى يسمعوك
לטפוח על כתפם עוד.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فوق اكتافهم ويسيرون به ناحية التل
... לבית הקברות על הגבעה...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وحمل بنو اللاويين تابوت الله كما أمر موسى حسب كلام الرب بالعصي على اكتافهم
וישאו בני הלוים את ארון האלהים כאשר צוה משה כדבר יהוה בכתפם במטות עליהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم.
וישא העם את בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על שכמם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... ونتوقف بين الحين والاخر لنساهدهم في حقائبهم ... ونضع ايدينا على اكتافهم الدافئة الرطبة...
מפעם לפעם נעצרנו לעזור להן עם תרמיליהן, הנחנו את ידינו על כתפיהן החמות והלחות,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج قائلين "هذا هو رب بنى إسرائيل"
והם נשאו אותו על כתפיהם ושמחו, באומרם "אלה אלהיך ישראל".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting