Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سميتها أيانا إنها تعني الزهرة السرمدية
קראנו לה איאנה. זה אומר "פריחה אין-סופית".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إن الجنرال يبغضني مع الحماسة السرمدية وحيثما يذهب
הגנרל מתעב אותי בצורה אין-סופית, ולכל מקום שהוא ילך, הדראוגור ילכו אחריו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذة دلالةً مُنذرةً بسيطة عن ماكيف ستبدو علية السرمدية
זאת רק טעימה קטנה, מאיך שייראו חיי הנצח.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أحب أن أشعر بأن لي وزنا وأن أنتهي من السرمدية، وأرتبط بالأرض
אני רוצה להרגיש כובד גדל בתוכי לסיים את הנצח ולקשור את עצמי לאדמה
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ستلتهمهم الظلمة جميعا في الليلة السرمدية "نهاية العالم عند كهنة النار"
היא אומרת, שהחושך יטרוף את כולם. הלילה שלעולם לא נגמר.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وليس لأولئك الذين يُديروا ظهورهم عن تعاليم الرب الذين سيقضون حياتهم السرمدية في بحيرة النار
לא, אלה שפונים הרחק מדבר אדוננו יבלו את הנצח באגם האש.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد إرتكبت أموراً عديدة ندمت عليها أثناء حياتي السرمدية هذه، ولكن إنتظارك لم يكن إحدى هذه الأمور.
שעשיתי הרבה דברים בחיי האינסופי הזה שלי שאני מתחרט, אבל מחכה לך הוא לא אחד מהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وطوبي سرمدية لمن يرقدونه في لحده قائلا:
אושר נצחי יובטח לו. ובאחרית ימיו יוכל הוא לומר,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: