Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
ויהי בקרב אליו כל המוכסים והחטאים לשמע אותו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ـ أليس العشارين يجمعون الضرائب من الجليليين ـ لكن لم يتبق شئ منها
גביית המס בגליל, יש סימן למרד? לא שנשאר.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فلما نظر الفريسيون قالوا لتلاميذه لماذا ياكل معلمكم مع العشارين والخطاة.
ויראו הפרושים ויאמרו אל תלמידיו מדוע עם המוכסים והחטאים אכל רבכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
והסופרים והפרושים ראו אתו אכל עם המוכסים והחטאים ויאמרו אל תלמידיו למה זה עם החטאים והמוכסים אכל רבכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفيما هو متكئ في بيته كان كثيرون من العشارين والخطاة يتكئون مع يسوع وتلاميذه لانهم كانوا كثيرين وتبعوه.
ויהי כאשר הסב בביתו ויסבו מוכסים וחטאים רבים עם ישוע ועם תלמידיו כי רבים היו ההלכים אחריו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأي الاثنين عمل ارادة الاب. قالوا له الاول. قال لهم يسوع الحق اقول لكم ان العشارين والزواني يسبقونكم الى ملكوت الله.
מי משניהם עשה את רצון האב ויאמרו אליו הראשון ויאמר להם ישוע אמן אמר אני לכם המוכסים והזונות יקדמו אתכם לבוא אל מלכות האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أشعياء و إرميا و الرثاء و حزقيال سوف تؤجل القضية إلى العشارة من صباح الغد
ישעיהו, ירמיהו, איכה, יחזקאל... הדיון ננעל עד מחר בשעה עשר בבוקר.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: