Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنه يجمع المظالم
הוא אוסף מעשים של אי-צדק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك الآف المظالم التي تعود لأجيال
ישנם אלפי עוולות בדורות הקודמים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أريد إبداء كلّ المظالم لنتمكّن من تجاوزها
אני רוצה לשמוע את כל התלונות, כדי שנוכל להמשיך הלאה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وها أنتم ذا هنا تقفون أمام تلك الكاميرا تقفون ضد جميع المظالم
והנה אתה היית, עומד מול המצלמה, עומד מול כל העוול.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد حان الوقت أن نتخذ موقفا ضد هذه المظالم التي ابتليت بها مجتمعنا.
הגענו זמן שננקוט עמדה נגד עוולות אלה שפקד את הקהילה שלנו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(أيهاالضابط(باركمان, بعرض قضيتك على أمين المظالم المدنية وممثلالاتحاد,
השוטר פארקמן, המקרה שלך נבחן ע"י נציב תלונות הציבור ונציג האיגוד,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انها قائمة طويلة من المظالم التي تذهب بعيدا - من اي تعريف منطقي له صلة .
אנחנו יכולים גם לצפות שמיט רומני ינצח בשמונה המחוזות האלקטורליים של קנטאקי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تشخيص (أوين سافج)يتناسب مع حالات مطلقي النار في المدارس المعروفين بجامعي المظالم
אואן סאווג' מתאים לפרופיל של היורים בבית הספר, אלה ידועים כאוספים מעשי אי-צדק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثم رجعت ورأيت كل المظالم التي تجرى تحت الشمس فهوذا دموع المظلومين ولا معزّ لهم ومن يد ظالميهم قهر. اما هم فلا معزّ لهم.
ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
הלך צדקות ודבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפיו מתמך בשחד אטם אזנו משמע דמים ועצם עיניו מראות ברע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والتمارين التي مثلتها, والتاريخ الطّبي وأيّة مظالم قدّمتها سابقاً.
אימונים קודמים, עבר רפואי; איזו שהיא תלונה שהיא הגישה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: