Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الطريقة المفتخرة
בדרך המכובדת.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لاتقوليها كالفتاة الأنجليزية المفتخرة
אל תגידי כמו אנגליה מלוקקת, אלא כמו מישהי מניו-יורק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اللباس الذي كانت تلبسه كان أحد الأنواع المفتخرة
השמלה שהיא לבשה הייתה מיוחדת במינה. אני לא חושב שאוכל לקבל אותה בחזרה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
הזאת לכם עליזה מימי קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويبلغ ما قيمته 1 مليون دولار من الأدوية المفتخرة مسروقة من قارب شحن قبل عدة أيام
ותרופות בשווי של מיליון דולר שנגנבו מספינת משא לפני כמה ימים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.
תשאות מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه ليست قهوتي اين مزيج القهوه الكينيه المفتخر خاصتي؟
היי, זה לא הקפה שלי. איפה התערובת הטחונה דק מקניה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: