Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اليس هو من يجري انهارهم ؟
האם לא ברא את נהרותיהם?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حينئذ انضب مياههم واجري انهارهم كالزيت يقول السيد الرب.
אז אשקיע מימיהם ונהרותם כשמן אוליך נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
. حسناً , لدينا 6 ساعات فحسب , قبل انهارهم من الغيبوبة
לפי הספירה שלי נשארו לנו 6 שעות.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا ابن آدم ارفع مرثاة على فرعون ملك مصر وقل له. اشبهت شبل الامم وانت نظير تمساح في البحار. اندفقت بانهارك وكدرت الماء برجليك وعكّرت انهارهم.
בן אדם שא קינה על פרעה מלך מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח מים ברגליך ותרפס נהרותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قال الرب لموسى قل لهرون خذ عصاك ومد يدك على مياه المصريين على انهارهم وعلى سواقيهم وعلى آجامهم وعلى كل مجتمعات مياههم لتصير دما. فيكون دم في كل ارض مصر في الاخشاب وفي الاحجار.
ויאמר יהוה אל משה אמר אל אהרן קח מטך ונטה ידך על מימי מצרים על נהרתם על יאריהם ועל אגמיהם ועל כל מקוה מימיהם ויהיו דם והיה דם בכל ארץ מצרים ובעצים ובאבנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
نحو إنهارهم بإتجاه قرى "باريس".
ובמורד הנהרות שלהם הרחק עד הכפר פאריז.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting