Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ثم ضربوهم بالسياط
ואז תקפו אותם בפראות בשוטים,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
توقف عن الضرب بالسياط
לא!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن نحب الضرب بالسياط فحسب
אנחנו סתם אוהבים להצליף.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هو بحاجة للضرب بالسياط
להצלפה הגונה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
او سأضرب جلدك الاسود هذا بالسياط
או שאני אבעט בתחת השחור שלך!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلا، فالكلب المضروب بالسياط لا ينبح
לא. כלב מוכה לא נובח
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلاهما لن ينقذاك من الضرب بالسياط
הספר של אביך או הנעליים של אמך. אף שבכל מקרה מצפה לך הצלפה הגונה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قرأت كل قصص الجلد بالسياط وتاج الشوك والحراب
קראתי הכול על ההצלפות וכתר הקוצים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الصفع الخفيف والضرب الخفيف بالسياط والجلد الناعم
הרבצה קלה, הצלפה קלה, שימוש בעור רך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن على الجانب الآخر ساضرب مؤخرتك بالسياط الى الابد
אבל כשאחזור מהצד השני, אבעט בך לנצח,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-اضربوهم بالسياط انهم بطيئون,انا متلهف للثار لهزيمة ابى
הצלף בהם אם צריך. אני להוט לנקום את תבוסתו של אבי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط
שהיה אבוד במשך אלף שנים, ונמצא לאחרונה ע"י הילד העובד הטוב ביותר שאי-פעם הרגיש את השוט.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-الحقيقة - التي تجلد بالسياط من محكمة لأخرى البائسة و المحرومة
הולקתה מבית משפט אחד לשני, אומללה וחסרת כל.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عصابات رجال متجولين يطبقون الشريعة بالسياط، والملاذ الآمن لتنظيم القاعدة
חברי כנופיות היו מתהלכים עם שוטים וכופים את חוקי השריעה. גן עדן בשביל אל-קאעידה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
ועתה אבי העמיס עליכם על כבד ואני אוסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(وأخيراً، "الجلد بالسياط" عمل (دالمس هاو تتكلم عن التمييز بين
רוצה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حتى يدفع ثمن كل قطرة * * دم أراقها الجَلد بالسياط * بقطرة أخرى أراقها السيف *
ועד שכל טיפת דם שהוקזה בעזרת השוט תיפרע על ידי אחרת שהוקזה בעזרת החרב,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أشياء ؟ - أجل ، مثل سياط أو أحذية جلدية
-אתה יודע, מגלב, או מגפי עור?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: