Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وماذا لو تمردوا؟
מה אם אחד מהם ימרוד?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الجنود والعمّال تمردوا
המלחים והפועלים התמרדו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تمردوا , تمردوا , تمردوا
רבל! רבל! רבל!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تمردوا في الجناح "أ"ْ
זה מכה בכל הכלא!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اين هؤلاء العبيد الحثالة تمردوا؟
לאן העבדים שלך פונים?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عمال السكة تمردوا ومصممين على نزع القضبان
עובדי הרכבת התמרדו, הם החליטו לשדוד את הפסים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تنسى إنهم تمردوا ذات مرة. سيكون لديهم مأوى.
הם יקבלו בית.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لدينا مجموعة من المساجين تمردوا على الحرارة في عنبر
יש לנו כמה אסירים חמומי-מוח, שעושים בלאגן שם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ثلاثون مقاطعة تمردوا على الدولة التي أطعمتهم و حمتهم
מחוזות התמרדו נגד הארץ 13 שהאכילה אותם... אהבה אותם, הגנה עליהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكنهم تمردوا واحزنوا روح قدسه فتحول لهم عدوا وهو حاربهم.
והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هل تمردوا ؟ هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية ؟
האם הם קמו ושרפו את החזיות ואת כרטיסי הגיוס שלהם?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تمردوا , تمردوا , تمردوا أحضروا الرجل ذا البدلة نالوا منه
מורדים, מורדים, מורדים ... קבל את החליפה, שהוא שוטר, שהוא שוטר, לקבל אותו!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك
האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد أُحرقت فيلتي , وعبيدي تمردوا المدرسة وثلاثون عاماً من العمل تَم تدميرهم0
העבדים שם יצטרפו אלינו לבטח... ואנחנו נהיה מלכי האי, קיבתה של רומא.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت معتادا على مثل هذه التثبيتات، وانتظر أوامره. قريبا تمردوا أحشائي،
עשיתי זאת בלי בושה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية"
לבסוף מרדו הברונים במלכם, ונכלאו למלחמת אזרחים עקובה מדם,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولكن " الكومانشي" تمرّدوا
הקומאנצ'ים הם דאגה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting