Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي.
כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم.
והיו בניו כקדם ועדתו לפני תכון ופקדתי על כל לחציו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتعلم الامم ان بيت اسرائيل قد أجلوا باثمهم لانهم خانوني فحجبت وجهي عنهم وسلمتهم ليد مضايقيهم فسقطوا كلهم بالسيف.
וידעו הגוים כי בעונם גלו בית ישראל על אשר מעלו בי ואסתר פני מהם ואתנם ביד צריהם ויפלו בחרב כלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فدفعتهم ليد مضايقيهم فضايقوهم وفي وقت ضيقهم صرخوا اليك وانت من السماء سمعت وحسب مراحمك الكثيرة اعطيتهم مخلصين خلّصوهم من يد مضايقيهم.
ותתנם ביד צריהם ויצרו להם ובעת צרתם יצעקו אליך ואתה משמים תשמע וכרחמיך הרבים תתן להם מושיעים ויושיעום מיד צריהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخلّصهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم.
וכי הקים יהוה להם שפטים והיה יהוה עם השפט והושיעם מיד איביהם כל ימי השופט כי ינחם יהוה מנאקתם מפני לחציהם ודחקיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: