Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל הימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل ايام حياته.
ומלחמה היתה בין רחבעם ובין ירבעם כל ימי חייו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذا برجل الله قد أتى من يهوذا بكلام الرب الى بيت ايل ويربعام واقف لدى المذبح لكي يوقد.
והנה איש אלהים בא מיהודה בדבר יהוה אל בית אל וירבעם עמד על המזבח להקטיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ملك ثلاث سنين في اورشليم. واسم امه ميخايا بنت اوريئيل من جبعة وكانت حرب بين ابيا ويربعام.
שלוש שנים מלך בירושלם ושם אמו מיכיהו בת אוריאל מן גבעה ומלחמה היתה בין אביה ובין ירבעם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويربعام بن نباط افرايمي من صردة عبد لسليمان واسم امه صروعة وهي امرأة ارملة رفع يده على الملك.
וירבעם בן נבט אפרתי מן הצרדה ושם אמו צרועה אשה אלמנה עבד לשלמה וירם יד במלך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس
ויאסר אביה את המלחמה בחיל גבורי מלחמה ארבע מאות אלף איש בחור וירבעם ערך עמו מלחמה בשמונה מאות אלף איש בחור גבור חיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وامور رحبعام الاولى والاخيرة أما هي مكتوبة في اخبار شمعيا النبي وعدّو الرائي عن الانتساب. وكانت حروب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
ודברי רחבעם הראשנים והאחרונים הלא הם כתובים בדברי שמעיה הנביא ועדו החזה להתיחש ומלחמות רחבעם וירבעם כל הימים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: