Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنهم يشددون الحراسة حقا
הם מעלים את דרגת האבטחה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم لأنهم يشددون عليّ المراقبة
כי הם עושים עלי שמירה כפולה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومنذ ذلك الجين يشددون على الارشادات
ומאז, מקפידים על ההנחיות.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اعتقد ان الناس يشددون على على الذنب؟
לדעתי, אנשים שמים יותר מדי דגש על אשמה. אתה יודע?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعلّم في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا.
והם התאמצו לדבר מדיח הוא את העם בלמדו בכל יהודה החל מן הגליל ועד הנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا.
נטשו חבליך בל יחזקו כן תרנם בל פרשו נס אז חלק עד שלל מרבה פסחים בזזו בז׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: