Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.
Ímé, jól tudom a ti gondolatitokat és a hamisságokat, a melyekkel méltatlankodtok ellenem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
mert nem az én gondolataim a ti gondolataitok, és nem a ti útaitok az én útaim, így szól az Úr!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.
mert a mint magasabbak az egek a földnél, akképen magasabbak az én útaim útaitoknál, és gondolataim gondolataitoknál!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
És az istennek békessége, mely minden értelmet felül halad, meg fogja õrizni szíveiteket és gondolataitokat a krisztus jézusban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: