Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فكان كلام الرب الى ايليا التشبي قائلا
akkor szóla az Úr thesbites illésnek, mondván:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي.
felelének néki: egy szõr-[ruhás] ember, derekán bõr övvel felövezve. akkor monda: thesbites illés volt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فرجعوا واخبروه. فقال انه كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده ايليا التشبي قائلا في حقل يزرعيل تاكل الكلاب لحم ايزابل.
És visszamenvén, megmondák néki, és õ monda: ez az Úr beszéde, a melyet szólott az õ szolgája, thesbites illés által, mondván: az ebek eszik meg jézabel testét a jezréel földén,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال ملاك الرب لايليا التشبي قم اصعد للقاء رسل ملك السامرة وقل لهم أليس لانه لا يوجد في اسرائيل اله تذهبون لتسألوا بعل زبوب اله عقرون.
az Úrnak angyala pedig szóla thesbites illésnek: kelj fel, menj el eleibe a samariabeli király követeinek, és szólj nékik: nincs-é isten izráelben, hogy baálzebubhoz, az ekron istenéhez mentek tanácsot kérdeni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تتراوح أعمارنا مابين 96 (3 في التسعينات) إلى 4 أشهر؛ تشبه قليلاً عائلة إيطالية.
Életkorban a 96 évestől (hárman jártak a 90-es éveikben) a 4 hónaposig volt itt mindenki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: