Results for الرابعة translation from Arabic to Hungarian

الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.
hárimra a harmadik; seórimra a negyedik;

الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
gyedik jisrire [esék], kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.
huppára a tizenharmadik; jésebeábra a tizennegyedik;

في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza zif hónapban.

الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
huszonnegyedik romámti-ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.
delájára a huszonharmadik; maáziára a huszonnegyedik.

وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب.
a negyedik esztendõben pedig annak minden gyümölcse szent legyen, hálaáldozatul az Úrnak.

وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.
a sors által való negyedik rész issakhárnak, az issakhár fiainak juta, az õ családjaik szerint.

وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر.
És a harmadik szekérben fehér lovak; a negyedik szekérben pedig tarka lovak, erõsek.

غيّر اتجاه الزلق لكرة الفأرة أو أزرار الفأرة الرابعة والخامسة.
invertálja az egérgörgő irányát (vagy a 4. és 5. egérgombét).

وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
És josafát, az asa fia lett királylyá júdában, akhábnak, az izráel királyának negyedik esztendejében.

فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر
mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok.

وكان في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا ان هذه الكلمة صارت الى ارميا من قبل الرب قائلة.
És jojákimnak, a jósiás fiának, júda királyának negyedik esztendejében is szóla az Úr jeremiásnak, mondván:

وفي السنة الرابعة عشرة اتى كدرلعومر والملوك الذين معه وضربوا الرفائيّين في عشتاروث قرنايم والزوزيين في هام والإيميين في شوى قريتايم
tizennegyedik esztendõben pedig eljöve khédorlaomer, és a királyok, a kik õ vele [valának], és megverék a refeusokat asztheroth kárnajimban, és a zuzeusokat hámban, és az emeusokat sávé- kirjáthajimban.

الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل
az a beszéd, a mely lõn jeremiáshoz az egész júda népe felõl, joákim negyedik esztendejében; a ki fia vala jósiásnak, a júda királyának, az elsõ esztendejében nabukodonozornak a babiloni királynak;

& # 188; جزء الرّابع
¼ (# 188;) negyed