Results for الراقدين translation from Arabic to Hungarian

والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada.

ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
Ámde krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak.

فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
mert ezt mondjuk néktek az Úr szavával, hogy mi, a kik élünk, a kik megmaradunk az Úr eljöveteléig, épen nem elõzzük meg azokat, a kik elaludtak.

ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.
nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felõl, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységök.

وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.
És sokan azok közül, a kik alusznak a föld porában, felserkennek, némelyek örök életre, némelyek pedig gyalázatra és örökkévaló útálatosságra.

لانه ان كنا نؤمن ان يسوع مات وقام فكذلك الراقدون بيسوع سيحضرهم الله ايضا معه.
mert ha hisszük, hogy jézus meghalt és feltámadott, azonképen az isten is elõhozza azokat, a kik elaludtak, a jézus által õ vele együtt.