Results for الشمس translation from Arabic to Hungarian

الشمس
nap

حمام الشمس
szolárium

طاقة الشمس:
a nap energiája:

رجح عرض الشمس
a nap ki- be kapcsolása

دوار الشمس الدرني
csicsóka

ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
szont láték a nap alatt [más] hiábavalóságot.

صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.
teremtett holdat ünnepeknek mutatására; a napot, a mely lenyugovását tudja.

الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
a ki szól a napnak és az fel nem kél, és bepecsételi a csillagokat.

اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek: a nap le ne menjen a ti haragotokon;

الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
a bölcseség az örökséggel, és elõmenetelökre van az [embereknek], a kik a napot látják.

حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
akkor választa mózes három várost a jordánon túl napkelet felé;

فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.
És tovább vonultak, és elmenének, és a nap gibea mellett ment le felettök, a mely benjáminé.

رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
láttam minden dolgokat, melyek lesznek a nap alatt, és ímé minden csak hiábavalóság, és a léleknek gyötrelme!

يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
van gonosz nyavalya, a melyet láttam a nap alatt: az õ urának veszedelmére tartott gazdagság;

ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
a negyedik angyal is kitölté az õ poharát a napra; és adaték annak, hogy az embereket tikkaszsza tûzzel.

الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
nap [és] hold megállnak helyökön czikázó nyilaid fényétõl [és] ragyogó kopjád villanásától.

قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.
vesd el a haragot a te szívedbõl, és vesd el a gonoszt a te testedbõl; mert az ifjúság és a hajnal hiábavalóság.

تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.
a nap sötétséggé válik, a hold pedig vérré, minekelõtte eljõ az Úrnak nagy és rettenetes napja.

هكذا قال رب الجنود. هانذا اخلّص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.
ezt mondja a seregeknek ura: Ímé, én megszabadítom az én népemet a nap keltének földérõl és a nap nyugtának földérõl.

ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
mikor már odaértem, a nap nagyrészét azzal töltöttem, hogy a családot fotóztam, miközben ők a tűző napon dolgoztak.