Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
És az, mint a tolvaj leselkedik, és az emberek közt a hitetleneket szaporítja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.
az Úrnak szemei megõrzik a tudományt; a hitetlennek beszédét pedig felforgatja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
az igazakat tökéletességök vezeti; de a hitetleneket gonoszságuk elpusztítja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.
az vagy uram, hogyha perlek [is] veled; éppen azért hadd beszélhessek veled peres kérdésekrõl! miért szerencsés az istentelenek útja? [miért] vannak békességben mindnyájan a hûtlenkedõk?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a أمر إلى تنفيذ إلى بريد إلكتروني هذا مُستخدَم إلى set أعلى ssh لـ غادِر الإيطالية فارغ if لا أمر تنفيذ n
e- mail elküldése előtt lefuttatandó helyi parancs. például beállíthatja a használandó ssl- csatornát. Általában üresen hagyható.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: