Results for القضيب translation from Arabic to Hungarian

يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر.
embernek fia! mire való a szõlõtõke fája egyéb fa között, a venyige, mely az erdõ fái között van?

واكسر مغلاق دمشق واقطع الساكن من بقعة آون وماسك القضيب من بيت عدن ويسبى شعب ارام الى قير قال الرب
összetöröm damaskus zárját, és kivágom a lakót avennek völgyébõl és a királyi pálcza tartóját beth-Édenbõl, és aramnak népe kirbe fogva vitetik, [ezt] mondja az Úr.

واقطع الساكن من اشدود وماسك القضيب من اشقلون وارد يدي على عقرون فتهلك بقية الفلسطنيين قال السيد الرب
És kivágom a lakót asdódból, és a királyi pálcza tartóját askelonból, és akronra is majd rávetem kezemet és a filiszteusok maradéka elvész, azt mondja az én uram, az Úr.

لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا.
ne örvendj oly nagyon filisztea, hogy eltört a téged verõnek vesszeje, mert a kígyó magvából baziliskus jõ ki, a melytõl szárnyas sárkány származik.

فلما رأى الملك استير الملكة واقفة في الدار نالت نعمة في عينيه فمدّ الملك لاستير قضيب الذهب الذي بيده فدنت استير ولمست راس القضيب.
És lõn, a mint meglátá a király eszter királynét, hogy áll az udvarban, kegyet talála szemei elõtt, és kinyujtá a király eszterre az arany pálczát, a mely kezében vala, akkor oda méne eszter, és megilleté az arany pálcza végét.

قضيب
fasz