Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وان رجعتم اليّ وحفظتم وصاياي وعملتموها ان كان المنفيون منكم في اقصاء السموات فمن هناك اجمعهم وآتي بهم الى المكان الذي اخترت لاسكان اسمي فيه.
pedig megtérendetek hozzám és megtartjátok parancsolataimat és cselekeszitek azokat: még ha az égnek utolsó szélén volnának is szétszórt [gyermekeitek,] onnan is összegyûjtöm õket és beviszem arra a helyre, melyet választottam, hogy lakozzék ott az én nevem!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تعرض الخواجة للاعتقال عدة مرات، دُفع للجوء إلى المنفى، أسس كلاً من المركزين الخليجي والبحريني لحقوق الإنسان، المركزين الذين يرأسهما الآن زميله الناشط الحقوقي نبيل رجب.
khawaja felhívta a nemzetközi közvélemény figyelmét népe küzdelmére, a bahreini kormány döntése pedig, hogy életfogytiglanra ítéljék azért, „mert megpróbálta megdönteni a rendszert”, a nemzetközi közösség elítélésével találkozott.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: