Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واقام الكهنة على حراساتهم وشدّدهم لخدمة بيت الرب.
És állítá a papokat az õrállásukra, és buzdítá õket az Úr házának szolgálatára.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم
a papok nemzetségének családjaik szerint; a lévitáknak is, a kik húsz esztendõsök és feljebb valók volnának, az õ rendtartások és csapatjaik szerint.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يوازرون اخوتهم في خيمة الاجتماع لحرس حراسة لكن خدمة لا يخدمون. هكذا تعمل للاويين في حراساتهم
hanem segítse az õ atyafiait a gyülekezet sátorában, hogy azok az õ tisztökben eljárjanak; de szolgálatot ne teljesítsen. e képen cselekedjél a lévitákkal az õ szolgálatukban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واوقف حسب قضاء داود ابيه فرق الكهنة على خدمتهم واللاويين على حراساتهم للتسبيح والخدمة امام الكهنة عمل كل يوم بيومه والبوابين حسب فرقهم على كل باب. لانه هكذا هي وصية داود رجل الله.
elrendelé az õ atyjának, dávidnak rendelése szerint a papok tisztét az õ szolgálatjokban, a lévitákat is az õ tisztök szerint, hogy dícsérnék [az istent] és szolgálnának a papok mellett naponként; az ajtónállókat is, az õ csoportjaik szerint minden kapuhoz, mert így volt az isten emberének, dávidnak parancsolatja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: