Results for حلفنا translation from Arabic to Hungarian

هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم.
ezt cselekedjük velök, hogy életben hagyjuk õket, és így nem lesz harag ellenünk az esküvésért, a melylyel megesküdtünk nékik.

ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء.
t cselekedjünk azokkal, a kik megmaradtak, hogy feleséget [kaphassanak? ]mert mi megesküdtünk az Úrra, hogy nem adjuk nékik feleségül a mi leányainkat.

فقال جميع الرؤساء لكل الجماعة اننا قد حلفنا لهم بالرب اله اسرائيل. والآن لا نتمكن من مسّهم.
mondának azért mind a fõemberek az egész gyülekezetnek: mi megesküdtünk nékik az Úrra, izráel istenére, most hát nem bánthatjuk õket.

فقال يوناثان لداود اذهب بسلام لاننا كلينا قد حلفنا باسم الرب قائلين الرب يكون بيني وبينك وبين نسلي ونسلك الى الابد. فقام وذهب واما يوناثان فجاء الى المدينة
akkor monda jonathán dávidnak: eredj el békességgel! mivelhogy megesküdtünk mind a ketten az Úrnak nevére, mondván: az Úr legyen köztem és közted, az én magom között és a te magod között örökre.