Results for فصرت translation from Arabic to Hungarian

اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
És most ezeknek lettem gúnydalává, nékik levék beszédtárgyuk!

فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.
Õ pedig monda nékik: ezt meg ezt cselekedte velem míka, és megfogadott engem, és papjává lettem.

استعد وهيّئ لنفسك انت وكل جماعاتك المجتمعة اليك فصرت لهم موقرا.
készülj hozzá és készítsd elõ magadat te és minden sokaságod, kik te hozzád gyûltek, és légy nekik vezérök.

فان كان قد قطع بعض الاغصان وانت زيتونة برية طعّمت فيها فصرت شريكا في اصل الزيتونة ودسمها
ha pedig némely ágak kitörettek, te pedig vadolajfa létedre beoltattál azok közé, és részese lettél az olajfa gyökerének és zsírjának;

فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
És a zsidóknak zsidóvá lettem, hogy zsidókat nyerjek meg; a törvény alatt valóknak törvény alatt valóvá, hogy a törvény alatt valókat megnyerjem;