Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلما رأى بنو اسرائيل قالوا بعضهم لبعض من هو. لانهم لم يعرفوا ما هو. فقال لهم موسى هو الخبز الذي اعطاكم الرب لتاكلوا.
a mint megláták az izráel fiai, mondának egymásnak: mán ez! mert nem tudják vala mi az. mózes pedig monda nékik: ez az a kenyér, melyet az Úr adott néktek eledelül.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب. قل لطائر كل جناح ولكل وحوش البر اجتمعوا وتعالوا احتشدوا من كل جهة الى ذبيحتي التي انا ذابحها لكم ذبيحة عظيمة على جبال اسرائيل لتاكلوا لحما وتشربوا دما.
És te, embernek fia, így szól az isten, mondjad a madaraknak, minden szárnyas állatnak és minden mezei vadnak: gyûljetek egybe és jõjjetek el, seregeljetek egybe mindenfelõl az én áldozatomra, mert én nagy áldozatot szerzek néktek izráel hegyein, és egyetek húst és igyatok vért!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أفليس لكم بيوت لتأكلوا فيها وتشربوا. ام تستهينون بكنيسة الله وتخجلون الذين ليس لهم. ماذا اقول لكم. أامدحكم. على هذا لست امدحكم.
hát nincsenek-é házaitok az evésre és ivásra? avagy az isten gyülekezetét vetitek-é meg, és azokat szégyenítitek-é meg, a kiknek nincsen? mit mondjak néktek? dícsérjelek-é titeket ebben? nem dícsérlek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: