Results for لذلك translation from Arabic to Hungarian

وانتم شهود لذلك.
ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.

لذلك ايضا حسب له برا.
azért is tulajdoníttaték néki igazságul.

لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
annakokáért vígasztaljátok egymást e beszédekkel.

لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet.

آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
ttem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék.

لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
annakokáért az isten is felmagasztalá õt, és ajándékoza néki oly nevet, a mely minden név fölött való;

لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين
tudta ugyanis, hogy ki árulja el õt; azért mondá: nem vagytok mindnyájan tiszták!

افعل & تحرير cvs تلقائياً عند الحاجة لذلك
a cvs edit műveletek automatikus végrehajtása (ha szükséges)

الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezõket.

ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.
csodálatosak a te bizonyságaid, azért az én lelkem megõrzi azokat.

فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
hitvány és üres Égyiptom segítsége, ezért nevezem õt nagyszájúnak, a ki veszteg ül,

فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
az pedig monda: restek vagytok, restek, azért mondjátok: menjünk el, áldozzunk az Úrnak!

الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
ez hatalmas vadász vala az Úr elõtt, azért mondják: hatalmas vadász az Úr elõtt, mint nimród.

مراقب كدي - يقوم بتحديث قاعدة بيانات sycoca عند الحاجة لذلك
kde- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges

لذلك اردنا ان نأتي اليكم انا بولس مرة ومرتين. وانما عاقنا الشيطان.
ért menni [is] akartunk hozzátok, kiváltképen én pál, egyszer is, kétszer is, de megakadályozott minket a sátán.

لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم.
de ímé eljõnek a napok, azt mondja az Úr, és rablókat bocsátok reá, a kik megrabolják õt, és megüresítsék edényeit, palaczkjait pedig összetörjék.

الدالة eps () صغيرة جداً لذلك kspread يعرض 1+eps () على أنه 1
az eps () értéke olyan kicsi, hogy a kspreadben 1+eps () 1- nek látszik

لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب.
ennekokáért így szól az Úr isten: mivelhogy hívságot szólottatok és hazugságot láttatok, azért ímé én ellenetek leszek, ezt mondja az Úr isten.

لذلك هكذا قال رب الجنود. هانذا اعاقبهم. يموت الشبان بالسيف ويموت بنوهم وبناتهم بالجوع.
ért ezt mondja a seregek ura: Ímé, én megfenyítem õket; az ifjak fegyver által halnak meg, fiaik és leányaik [pedig] meghalnak éhen.

لذلك هكذا قال السيد الرب. هوذا عبيدي يأكلون وانتم تجوعون. هوذا عبيدي يشربون وانتم تعطشون. هوذا عبيدي يفرحون وانتم تخزون.
azért így szól az Úr isten: Ímé, szolgáim esznek, ti pedig éheztek, ímé, szolgáim isznak, ti pedig szomjúhoztok, ímé, szolgáim örvendnek, de ti megszégyenültök!