Results for معاند translation from Arabic to Hungarian

انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el õket:

اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يديّ الى شعب معاند ومقاوم
az izráelrõl pedig ezt mondja: egész napon kiterjesztettem kezeimet az engedetlenkedõ és ellenmondó néphez.

اذا كان لرجل ابن معاند ومارد لا يسمع لقول ابيه ولا لقول امه ويؤدبانه فلا يسمع لهما.
ha valakinek pártütõ és makacs fia van, a ki az õ atyja szavára és anyja szavára nem hallgat, és ha megfenyítik, sem engedelmeskedik nékik:

ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.
És ezt mondják a város véneinek: ez a mi fiunk pártütõ és makacs, nem hallgat a mi szónkra, tobzódó és részeges:

فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثقّلوا آذانهم عن السمع.
de nem akarák meghallani, sõt vállaikat vonogaták, és bedugák füleiket, hogy ne halljanak.