Results for مكروهة translation from Arabic to Hungarian

نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
lehelletem idegenné lett házastársam elõtt, s könyörgésem az én ágyékom magzatai elõtt.

ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
És meglátá az Úr lea megvetett voltát, és megnyitá annak méhét. rákhel pedig magtalan vala.

وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب
a szárnyas állatok közül pedig ezeket útáljátok; meg ne egyétek, útálatosak ezek: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.

وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
azután ismét teherbe esék és szûle fiat, és monda: mivelhogy meghallotta az Úr megvetett voltomat, azért adta nékem ezt is; és nevezé nevét simeonnak.

اذا كان لرجل امرأتان احداهما محبوبة والاخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة. فان كان الابن البكر للمكروهة
ha valakinek két felesége van, az egyik szeretett, a másik gyûlölt, és szülnek néki fiakat, mind a szeretett, mind a gyûlölt, és a gyûlöltnek fia lesz az elsõszülött:

بل يعرف ابن المكروهة بكرا ليعطيه نصيب اثنين من كل ما يوجد عنده لانه هو اول قدرته له حق البكورية
hanem az elsõszülöttet, a gyûlöltnek fiát ismerje el, két részt adván néki mindenbõl, a mije van; mert az az õ erejének zsengéje, övé az elsõszülöttség joga.